Diễn Đàn Văn Thơ

Giao Lưu Thơ Văn - Không Chính Trị - Tôn Giáo
 
IndexIndex  Trang ChủTrang Chủ  CalendarCalendar  GalleryGallery  Trợ giúpTrợ giúp  Tìm kiếmTìm kiếm  Đăng kýĐăng ký  Đăng NhậpĐăng Nhập  

Share | 
 

 SẮC KHÔNG

Xem chủ đề cũ hơn Xem chủ đề mới hơn Go down 
Tác giảThông điệp
Tuyết Ngọc
Thành Viên Đồng
Thành Viên Đồng


Tổng số bài gửi : 4
Xem : 19453
Ngày Tham Gia : 09/04/2014

18102015
Bài gửiSẮC KHÔNG

SẮC KHÔNG



Sắc thị không, không tức sắc,

Không thị sắc, sắc tức không.

Sắc, không câu bất quản,

Phương đắc khế chân tông.

Dịch nghĩa

SẮC VÀ KHÔNG

Sắc là không, không tức là sắc,

Không là sắc, sắc tức là không.

Sắc, không đều chẳng vấn vương gì,

Thì mới khế hợp được với chân tông.

Dịch thơ

Sắc là không, không tức sắc,

Không là sắc, sắc tức không.

Sắc không đều chăng quản,

Mới khế hợp chân tông.

HOA BẰNG

(Tạp chí Tri Tân)
Về Đầu Trang Go down
Share this post on: Excite BookmarksDiggRedditDel.icio.usGoogleLiveSlashdotNetscapeTechnoratiStumbleUponNewsvineFurlYahooSmarking

SẮC KHÔNG :: Comments

No Comment.
 

SẮC KHÔNG

Xem chủ đề cũ hơn Xem chủ đề mới hơn Về Đầu Trang 

Trang 1 trong tổng số 1 trang

Permissions in this forum:Bạn không có quyền trả lời bài viết
Diễn Đàn Văn Thơ :: Forum :: Phòng Thơ (Gửi Bài Viết)-